()||140<火花>DJMAX_BELL:...An indeterminate amount of time has elapsed +...The battle has gone on for who knows how long. +...But finally, it is coming to an end.
FAIL(1)El Fail||:Cough...cough...
K2(0)K2||:You're at your limit, aren't you, El Fail?
FAIL(1)El Fail||:I know conducting electronic warfare drains your battery, so even you are almost out of juice, isn't that right?
K2(0)K2||:I can still fight even without my echelons. +But you are pretty much running on fumes now. Why don't you just give up?
FAIL(1)El Fail||:Power...is something I can keep replenishing... +All I need is more wraiths... +Huh...? Where have all my wraiths...gone...?
K2(0)K2||:You've consumed them all. +Starting with Suee... Then it was Sehra and Nina...
FAIL(1)El Fail||:Oh my... That does seem to be the case...
K2(0)K2||:To regenerate, you keep absorbing Fairies and wraiths... +Now...you no longer have an audience or someone to make music with. +We...are the only ones left in this world.
FAIL(1)El Fail||:Haha... You're right... It's almost time... +To achieve the ending I want...all that's left to do is get rid of you troublemakers... +Once I consume you, there will be nothing new here, and finally – world peace!
K2(0)K2||:Do you still not get it?! No one is left to listen to your music! +If you keep everyone locked up in your world and don't make any new music, then they're nothing more than expendables! +Both this world and you yourself are heading down a path of destruction!
FAIL(1)El Fail||:No...surely...I'll always have their full support. +I can simply summon them again with music...
FAIL(1)||:...El Fail strums her instrument.
FAIL(1)El Fail||:C'mon... +I'm sure there's someone out there who wants to listen to my music! Come on out! +There must be...someone... +I know...I know someone's still there...
()||:...The sound of crisp footsteps approaches... +...As M950A makes her way over.
M950A(2)M950A||:Good evening, everyone.
FAIL(1)El Fail||:Ah...that's right... You're the one I've been trying to summon... +Miss Fallen Angel... +Haha...you're finally here...
M950A(2)M950A||:Excuse my brief absence. +I still owe you an encore, don't I?
FAIL(1)El Fail||:Yeah... +Sing something already... I need your music... The song I gave you... +Hurry... Give me strength...
M950A(2)M950A||BGM_Empty:Alright... +Then let's pick up where we left off!
()||DJMAX_OnlyForYou<关闭火花>:...
FAIL(1)El Fail||:That's right, Miss Fallen Angel! +This is exactly— +Wait...that intro... +No, there...there must be some mistake! +This isn't the song I gave you. Stop!
Thunder50(0)Thunder||:This song isn't given to her. +She chose it herself.
FAIL(1)El Fail||:You...are the white doll... +Impossible. She couldn't have recovered her memories. You're lying!
Thunder50(0)Thunder||:No, I didn't restore her memories.
FAIL(1)El Fail||:Then how could she have chosen music that isn't her style?! +What have you done to her, Doll?!
Thunder50(0)Thunder||<黑屏1>:I didn't try to retrieve her memories of the past. +Instead...I created new memories for her.
Thunder()||<黑屏2><边框>2边框>:While you were all busy fighting, I showed her around all of Pocket City.
El Fail()||<边框>2边框>:...Now hold on a minute...
Thunder()||<边框>2边框><黑屏1>:As my friend with the rabbit ears once suggested... +First we went to the 【Clazziquai】 venue and watched a concert. +Then we took the 【Miles】 Line and took in the scenery. +Once we reached 【Technica】Street, we had a long walk in the area. We met lots of people and did lots of stuff. +Finally, we returned to the bar called 【Hot Tunes】... +She picked this song herself to commemorate our trip. +Then we listened... +And listened... +...Until this moment, when we are all that's left of this world.
FAIL(1)El Fail||140<黑屏2>:What the... Are you out of your mind? +This is practically the end of the world for you!
Thunder50(0)Thunder||:I wanted to make more happy memories for her precisely because it's the end of the world.
FAIL(1)El Fail||:Happy? You're the one who abandoned her... You have no right to make her happy...
Thunder50(0)Thunder||:That's why I'm very grateful to you. Now that she's forgotten about me, we can start all over again. +We made more memories together than what you've taken from her. +M950A is once again my friend.
FAIL(1)El Fail||:... +Stop messing around...
FAIL(1)El Fail||<震屏>:That's impossible! A temporary friend you make during a single evening...isn't worth anything! +The citizens of Pocket City and I have enjoyed 50 years of joy. I won't...I won't let you take that away! +When they appear again, even just one of them, I'll have my power back—
K2(0)K2||:950 is no longer on your side! You have no one else to puppeteer!
FAIL(1)El Fail||:There must be...someone else. I can definitely...get back to my feet!
K2(0)K2||:They're no longer willing to lend you strength. Why would they answer you?! +You think they wouldn't notice how you've always been squandering their faith?! +Just because they can't say anything doesn't mean they don't have the desire to find their own purpose!
FAIL(1)El Fail||:They haven't had a purpose for a long time! +There hasn't been any new music in this city for 50 years! +The humans...they abandoned this world and forgot all about us... +There's no hope, no purpose. I have nothing to give to the Fairies here!
K2(0)K2||:And yet they still want to be heard, even if there are no humans to hear them!
FAIL(1)El Fail||:How would you know?! You're nothing more than Dolls that live at the humans' beck and call!
K2(0)K2||:But we're still happy! +This happiness stems from the bottom of our neural cloud. We know we're doing what we like and living the life we want to live!
FAIL(1)El Fail||:That's because you live in a massive world. Things are always changing and being renewed... +Our world, on the other hand, will never be like that...
??()||BGM_Empty:You believe that... +Only because you don't know you haven't actually been forgotten.
AEK999(2)AEK-999||:Sorry, took me a while to find this thing. Say, why am I the only one running around and doing all the hard work?
K2(0)K2||:TMP, AEK, you're here!
AEK999(2)AEK-999||:Looks like Thunder's already got 950 sorted out. I knew I was right to leave it to her.
FAIL(1)El Fail||:Oh my, 【ATK】 has reunited. What a joyous occasion. +But don't think this means you'll manage to Break me completely.
TMP(0)TMP||:No, we're not here to fight you. +We...have a gift for you.
FAIL(1)El Fail||:...A gift? +Is it an alien prince looking for romance? Or a Killer Bee?
()||BGM_Empty:...TMP walks up to El Fail and hands her an object.
FAIL(1)El Fail||:What... +What's...this... +...supposed to be...?
TMP(0)TMP||:That... +That's...
TMP(0)TMP||DJMAX_WHY:The truth about this world. +A gaming device from your era... Do you remember?
FAIL(1)El Fail||:... +A gaming device? +So small...?
TMP(0)TMP||:That's how Pocket City got its name, right? +This is one of the most important treasures of this world.
FAIL(1)El Fail||:No...we don't have such things in our city!
TMP(0)TMP||:That's true. +When the database in which this city is stored was damaged, some of its images and data...were lost along with other affected sectors. +What you're holding in your hands right now was sent in from outside.
FAIL(1)El Fail||:What...?
AEK999(2)AEK-999||:True, we can't leave this city. +But we're lucky that TMP had sent the location of this channel to our friends in the outside world before she entered.
TMP(0)TMP||:(Waves) You have me to thank.
AEK999(2)AEK-999||:Haha, I didn't expect your random idea to become our biggest safeguard! +Anyways, through the information and analysis from our friends, we finally found out the truth about this world.
TMP(0)TMP||:This 【Pocket City】 is a game file that got activated by accident.
AEK999(2)AEK-999||:This "accidental" activation was probably caused by TMP when she was working on the old database.
TMP(0)TMP||:(Shrugs) Feel free to blame me.
FAIL(1)El Fail||:But...this place...has been around for 50 years. +According to Griffin's information, you are only two or three years old...
AEK999(2)AEK-999||:Those are memories generated from the moment you were activated... +But due to the corrupted data, not all the memories have been extracted from the saved files.
TMP(0)TMP||:That's right, El Fail. +Your memories...are incomplete... +You could very well be the first to have your memories ravaged in this city...
FAIL(1)El Fail||:... +Even...my memories... +...were...taken...?
K2(0)K2||:By war... +A war fought by mankind... +Historical records indicate that this area was affected by the war and ended up being deserted...
FAIL(1)El Fail||:War... +What on earth is that...? +Why...did they have to solve their problems this way...? +It couldn't...solve anything at all...
TMP(0)TMP||:Miss El Fail... +Would... +Would you like us to repair you?
FAIL(1)El Fail||:Repair... +You mean...my existence...is nothing more than a mistake?! +That's fine...I'm fine with that! +I can be happy even if my memories are false!
AEK999(2)AEK-999||:Your existence isn't a mistake... +But don't you want to find out more? +About a bigger world and whole new possibilities...?
TMP(0)TMP||<黑屏1>:If...you have even the smallest desire... +...to find the reason for your existence, please turn on the gaming device. +Our friends out there will tell you...
TMP()||9<黑屏2>:...What you can't remember.
()||BGM_Empty:... +......
()||<黑屏1>:...Click.
FAIL(1)El Fail||72<黑屏2>:Is this... +You're... +...human?
FAIL(1)||:...
FAIL(1)El Fail||:I see, so you're... +You're 【ATK】's Commander... +...A Commander from this company called Griffin. +No wonder... I never stood a chance if I've been up against a human this whole time... +After all...you created our entire world and gave us our purpose...
FAIL(1)||BGM_Empty:... +...Data transfer complete. +...Music starts playing.
FAIL(1)El Fail||DJMAX_GloryDay<黑屏1>:What did you send me? +...! +This song... +This song is—
TMP()||9<黑屏2>:That's right, Miss El Fail. +This is...your lost memories. +One-of-a-kind music...that belongs only to you.
El Fail()||34<边框>2边框>:I see it now... +During the 50 years that I've been sleeping and waiting, the world never stopped running.
El Fail()||98<边框>2边框>:Unlike our world, war, chaos, and tragedy never stopped in reality.
El Fail()||55<边框>2边框>:But even so, in certain moments of peace, in certain corners of the world, undisturbed by the cacophony of strife... +Our music can sometimes be heard.
El Fail()||84<边框>2边框>:We haven't been forgotten. Even though we don't get a lot of hits, we are still remembered.
El Fail()||99<边框>2边框>:Even at the end of the moonlight, our world still has a place in reality. +All the feelings that we want to convey – both the good and the bad – have actually reached someone.
El Fail()||86<边框>2边框><黑屏1>:The humans didn't – and can never – forget us. +Our music lives on... +And so do we.
K2()||<黑屏2>9:It's time to remember, Miss El Fail... +No, I suppose starting from now, we should call you... +Miss El Clear. +Have you awakened? Have you found your purpose?
El Clear()||:... +I don't know. +But right now... +I feel a yearning...
()El Clear0,100||142<黑屏1>0.2黑屏1>:Can you show me... +...the outside world?
()||8<黑屏2>0.2黑屏2>BGM_Empty:...A month later. +...In Squad FN's office.
K2(0)K2<通讯框>DJMAX_Miles||:...And that's what happened.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:I see... +How fascinating, pity there isn't much else we can do.
FN57(0);K2(0)K2||:Could you submit this report to the higher-ups, please?
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:How can I be sure that your report is completely factual? After all, it all happened in cyberspace.
FN57(0);K2(0)K2||:I've already omitted the even more outlandish bits. No one would believe them anyway.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:Such as how you managed to finally leave that world, you mean? +You're right, no one would ever believe you.
FN57(0);K2(0)K2||:I told you, it's all thanks to Miss El Clear and everyone else. +Still, that's another story. Let's leave it till next time. +In any case, I'm leaving the reports to you. And here's the uniform design to be delivered to the Commander.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:This uniform is designed for Mademoiselle Kalina, isn't it? I wonder if she'd like the style... +But I do look forward to seeing her in it.
FN57(0);K2(0)K2||:She might only agree to put it on if she's pleased with the Commander. +Anyway, you have my thanks. I'll treat you to lunch next time I'm back at HQ.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:Let's ditch the spicy food. It's too spicy even for you.
FN57(0);K2(0)K2||:But I love it!
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:Why are you always so stubborn? +That's why you're always given unimportant missions. Though I suppose you're getting a promotion thanks to this incident?
FN57(0);K2(0)K2||:I don't really care as long as I can work with good teammates.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:If you can get along with even AEK and TMP, you can deal with anybody.
FN57(0);K2(0)K2||:Wanna bet? How about we team up?
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:Non, merci. I'm guessing I'll be getting another assignment very soon.
FN57(0);K2(0)K2||:Is that so? Then good luck. +Oh right, have you checked out our show?
FN57(0);K2(0)||:...Five-seven chortles.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||:I was just wondering when you would ask.
FN57(0);K2(0)||BGM_Empty:...She turns on the monitor.
FN57(0)Five-seven;K2(0)||<黑屏1>3黑屏1>:You mean the sloppy live concert broadcast?
Five-seven()||9<黑屏2><黑屏1>DJMAX_FirstKiss:...I tune in the minute it comes on every week.
()||97<黑屏2>:...Meanwhile, at Squad 【ATK】's camp.
K2(0)K2||:Is everyone ready? The live stream is about to start.
TMP(0)TMP||:Wait, hold on, K2! AEK hasn't finished tuning!
M950A(4)M950A||:Ha, you're always going on about how musically gifted you are, but you can't even tune a bass properly! +Look at Thunder, her beat on the drums is always on-point!
AEK999(0)AEK-999||:Sh-shut up! +I've practiced a lot, okay?!
Thunder50(0)Thunder||:I'm surprised you have the nerve to say that, AEK. +You can't even follow my beat.
AEK999(0)AEK-999||:Arghhhh! I'll get it right soon, okay?! +Jeez, it's all because 950 ordered me to do the housework!
M950A(4)M950A||:Ha, don't think you can run away from your chores just because you're in a band. +I'm gonna work even harder to keep you all on your best behavior!
Thunder50(0)Thunder||:And me. +"Advice For Griffin Rookies From Vets Who Have Been Through Some Crap" Rule No.1000 – Do not EVER piss off a prefect.
AEK999(0)AEK-999||:Rule no. 1000?! How come your rule has a bigger number than mine?!
M950A(4)M950A||:950 plus 50 makes 1000.
AEK999(0)AEK-999||:Uh...is that how it works...?
Thunder50(0)Thunder .50||:We are—
Thunder50(0)Thunder .50;M950A(4)M950A&Thunder||:Griffin's most ruthless prefects!
Thunder50(0);M950A(4)||:
()||<震屏>:...BANG!
AEK999(0)||:...Thunder fires a shot into the sky.
AEK999(0)AEK-999||:Alright, alright! Stop wasting ammo!
TMP(0)TMP||:Then behave, or you're gonna set us all behind schedule.
AEK999(0)AEK-999||:Even you're teasing me! +Jeez! Why am I the only one who has it worse after we came back from Pocket City?!
K2(0)K2||:Don't be so long-winded. You're going to embarrass yourself in front of our new companion. +Oh, there she is!
CLEAR(0)El Clear0,100||:Sorry, took me a while to put on my makeup.
M950A(4)M950A||:Are you really keeping that left arm? +That's...the scar... +Left by your wraith...Miss El Fail, isn't it?
CLEAR(0)El Clear0,100||:Yeah...I'm going to keep this to remind myself. +Though my memories of the last 50 years are false, they made me who I am today. +They are not a mistake, and I will cherish them and live a fruitful life in this new world.
Thunder50(0)Thunder||:Are you prepared for this?
CLEAR(0)El Clear0,100||:Yes, I am! The future has a lot of failures in store for me. I will feel down and dejected, I'll want to give up on my dreams. +But this arm will always remind me that failure gives me another chance to learn more about this world. Even when I'm disappointed, I'll still find the courage to stand tall in the face of failure. +Besides, this arm gives me other possibilities!
FAIL(0)El Fail||:Hey, when are we starting? +People are getting impatient!
K2(0)K2;FAIL(0)||:Just another minute! We'll be ready soon!
TMP(0)TMP;FAIL(0)||:Miss El Fail, are you really not going to join us?
TMP(0);FAIL(0)El Fail||:Well...not until you guys get better at this. +Right now I'm just gonna outshine you all on stage.
K2(0)K2;FAIL(0)||:Not when I'm there. +I'll keep everyone on track. Just you watch.
K2(0);FAIL(0)El Fail||:Good. Don't keep us waiting for too long. +My followers and I are always keeping an eye on you. +If you do well enough, we might just be willing to coach you a bit.
K2(0)K2||:
DJMAXSUEE(0)Suee0,250||:Miss Fallen Angel, break a leg this time as well! Don't go out of tune again, okay?
M950A(4)M950A||:Don't worry! I practiced a great deal this week. +It's time to show my true vocal prowess without anyone's help!
DJMAXSEHRA(0)Sehra & Nina0,250||:Do your best too, Black Rider and Cat Warrior! Don't get cramps on your arm and drop your bass or keyboard again!
()||:
AEK999(0)AEK-999;TMP(0)AEK&TMP||:Shut it!
AEK999(0)AEK-999||:
DJMAXPREIYA(0)Fairy twins0,250||:...
Thunder50(0)Thunder||:...I know what you're going to say. +So...
DJMAXPREIYA(0)Fairy twins0,250||<黑屏1>3黑屏1>:Don't...lose... +...your drumsticks.
()||9<黑屏2>3黑屏2><黑屏1>Select:...Thunder loads her pistol with lightning speed, but the twins have logged off already.
()||9<黑屏2>:And that's how our adventure in Pocket City came to an end. +"That's the best ending to the story." +I want to say that, but I know...that nothing ever truly ends until it's the end of the world.
()||<黑屏1>:Which is why...
K2()||145<黑屏2>:Good morning, everyone from Griffin!
El Clear()||:Sorry to have kept you waiting!
M950A()||:Are you ready?! Then shout with us!
Thunder()||:A...ha...!
AEK-999()||:The party's startin', naughty kids!
TMP()||<震屏>:Oooooh!
()||:Things will keep happening – wars, crises, goodbyes... +We never know what the ending is going to be... +Once something has happened, it will continue happening. +I will keep searching for my destiny. +In the meantime, I'm trying to bring myself to love my new self and all the people who share my journey of creating happy memories. +Everything eventually becomes the past, but everything keeps going on. +That's why time only has meaning when it flows, right? +I'm sure the same goes for our journey.
()||<黑屏1>0.2黑屏1>:Girls' Frontline - Glory Day – END.
()El Clear0,100||9<黑屏2><黑屏1>:Oh, by the way, Commander. +Don't forget to revisit the story with me to enjoy all the music and memories I've left you in Pocket City. +Start exploring from Scene 2 - "Heartbeat", and don't forget to bring me along! +2064, this summer! +Everybody wants DJMAX Time!