()||<BIN>9</BIN><黑屏1>0,10</黑屏1><BGM>BGM_Empty</BGM>:
()||<黑屏2><BIN>385</BIN><common_effect>%%code=RedScreen%%</common_effect>:...At the entrance to the Jashin-chan Hotel.
Yurine(4)<Speaker>Yurine</Speaker>||<黑屏1>:...The Jashin-chan Hotel?
Jashinchan(5)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<黑屏2><BIN>390</BIN><关闭蒙版><边框>2</边框><BGM>GF_Jyashinchan_Story_Jinbouchou</BGM>:What do you think? What do you think? My new dish tastes great, doesn't it?
Yurine(5)<Speaker>Yurine</Speaker>||<边框>2</边框>:Yes! It's delicious.
Jashinchan(5)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:Hehe, I knew it! ♪
()||<边框>2</边框>:Jashin-chan hums happily to herself as she scrubs the bowls.
Yurine(5)<Speaker>Yurine</Speaker>||<边框>2</边框>:Jashin-chan, since your cooking skills are so good, have you considered opening a restaurant?
Yurine(5);Jashinchan(5)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:A restaurant? Oh, good idea. That sounds like a great way to make money.
Yurine(5);Jashinchan(7)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:Heh, if I opened a restaurant, I'd probably make way more than Yusa and Kouji!
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>;Jashinchan(7)<Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:... +It might even become a local attraction of Jinbocho.
Yurine(0);Jashinchan(5)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:Isn't that great?!+Still, I'd rather not bother.
Yurine(4)<Speaker>Yurine</Speaker>;Jashinchan(5)<Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:Huh? Why is that?
Yurine(4);Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:I only want to cook when I feel like it. +I can't be so reckless and selfish when I open a restaurant, right?
Yurine(5)<Speaker>Yurine</Speaker>;Jashinchan(4)<Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:In other words, you only want to cook for the people you want to cook for, is that right?
Yurine(5);Jashinchan(3)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:W-what nonsense are you talking about?!
Jashinchan(3)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<边框>2</边框>:Don't flatter yourself!
()||<边框>2</边框><黑屏1>:Yurine smiles as she watches Jashin-chan turning away all flustered, and sips a mouthful of soup.
()||<黑屏2><BIN>385</BIN><common_effect>%%code=RedScreen%%</common_effect><BGM>BGM_Empty</BGM>:Yurine elegantly lifts her skirt and mounts the steps to the hotel.
()||<SE1>AVG_20Winter_Knife_Whoosh</SE1>:There, she cuts down the demon waiter who is about to take her order.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:... +I'm here, Jashin-chan.
()||<SE1>AVG_Door_Hit</SE1><黑屏1>:Yurine forcefully kicks down the doors to the hotel...
()||<黑屏2><关闭蒙版><BIN>381</BIN><BGM>GF_Cafe</BGM>:It seems everyone's on break, and there are no guests inside.+Jashin-chan is sitting at one of the tables with her cheeks in her hands and a blissful look on her face, about to eat the food that Yurine is personally feeding her. +Wait a minute, Yurine?
Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:Explain this, Jashin-chan.
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Yu-Yurine! TWO Yurines!
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:What's the matter, Jashin-chan? +The soup's gotten all over you.
()||:"Yurine" takes a napkin and gently wipes off the soup that has spilled onto Jashin-chan's body.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Ah, we have a guest. +I'm sorry, but we're closed.
Yurine(6);Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:... +Who are you?
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>;Yurine(3)||:Forgive me, I forgot to introduce myself. I am Yurine, Jashin-chan's housemate, as well as her partner in managing this hotel.
Yurine(6);Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:Oh? You move pretty fast, Jashin-chan. You've already set up a hotel and even found a partner too.
Yurine(6);Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Yu-Yurine... I... Who's the real one and who's the fake?
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:I don't... I don't really know either...
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Don't be scared, Jashin-chan. I'll protect you.
Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||<BGM>BGM_Empty</BGM>:Looks like I won't need to waste words, then. Let's do this.
()||<BGM>GF_Jyashinchan_Battle_1</BGM>:Yurine brandishes her weapon. Unwilling to back down, "Yurine" rises to the occasion.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Why bother? Jashin-chan doesn't need you anymore. +I'm not making this up. She said so herself.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Surely you know how much Jashin-chan wants you to disappear. +Why are you wasting your effort on these pointless struggles when she hates you so much?
Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:I don't need you to spew rubbish about my life.
()||<SE1>AVG_20Winter_Knife_Whoosh</SE1>:Yurine makes the first move and strikes at "Yurine". +"Yurine" seems to have anticipated this. Not only does she deftly avoid it, but she immediately responds with an attack of her own.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||<SE1>AVG_20Winter_Knife_Whoosh</SE1>:Hahahahaha! +I am you, and you are me.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Nobody knows your moves better than I do. +I can tell exactly what you're planning from a single twitch of your eyelid.
()||:Yurine looks at Jashin-chan, who's hiding behind the counter. She timidly watches the two Yurines fight, at a loss for what to do. +"Yurine" forces Yurine away.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||<SE1>AVG_20Winter_Knife_Whoosh</SE1>:You want to play with her feelings? Too little, too late. +Who's the one who keeps disciplining Jashin-chan? +You should be like me. Spoiling her, letting her mess up over and over again... +Until everyone else deserts her, leaving only me by her side.
Yurine(6);Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:You're only hurting her.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>;Yurine(3)||:Does it matter? +It's fine as long as she stays by my side.
Yurine(6);Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:It's not strange that you'd have such laughable, childish notions considering you're nothing more than an illusion who needs to leech off its host to survive.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>;Yurine(0)||:Don't you want to stay by Jashin-chan's side forever?
Yurine(6);Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:That's impossible. +I will leave someday, and Jashin-chan will have to live on without me.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>;Yurine(0)||:Hm?
Yurine(6);Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:So I must ensure that Jashin-chan can live well even when I'm gone.
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>;Yurine(0)||:...
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Hahahahaha! +Looks like that's where we differ. +Unfortunately, my desire has given me even greater power!
()||:"Yurine" summons up a massive wave with a spell, which crashes into Yurine.
()||<SE1>AVG_20Winter_Chains_Break</SE1>:There are few places to hide in the cramped hotel, and Yurine is slammed into a wall.
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<震屏>:Yurine!!!
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Don't be scared, it'll be over soon. +I'll fix up this place and it will be as though nothing had happened before... +And then we'll live together happily ever after...
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Yurine...
Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
()||:Jashin-chan emerges from behind the counter and watches the two Yurines anxiously. +"Yurine" slowly approaches Yurine...
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:What...What should I do?!
()||:Jashin-chan feels her tail knock into something. +Looking down, she sees the bag CZ75 left behind, the one that contains "Grimoire Volume II".
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Hold it! Hold it right there, both of you!
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:What is it?
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:I know how to prove who's real and who's fake.
()||:Jashin-chan holds up the book.
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Only the real Yurine can use the return spell here to send me back to Hell.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Are you homesick, Jashin-chan? +If that's what you want, then I'll do my best to make your wish come true.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:That's impossible.
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>;Yurine(0)||:What did you say?
Jashinchan(4)<Position>0,100</Position>;Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:I'm saying that "Grimoire Volume II" doesn't actually contain the return spell.+If you don't believe me, go ahead and flip to the last page.
Jashinchan(0)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>;Yurine(0)|| <SE1>AVG_20Winter_Book</SE1>:... +"The return spell is—" +"Extremely complex, and would not fully fit in this volume. The rest will be included in Grimoire - Apocrypha."
Jashinchan(0)<Position>0,100</Position>;Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||<SE1>VO_Yurine_AGREE_JP</SE1>:I'm sorry, Jashin-chan. I actually found the second volume long ago, and I realized it didn't contain the return spell.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:But I was afraid that you wouldn't be able to take it, so I was waiting for the right moment to tell you.
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:...
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Don't worry, Jashin-chan. There's another way, isn't there? +You can go home if I make her disappear.
()||:Jashin-chan stares dumbly at Yurine, who is slumped in the corner of the room. Jashin-chan has no idea why she would choose to tell the truth when the timing was so terrible for her. +Meanwhile, "Yurine" grins nefariously as mana gathers in her hand...
Jashinchan(0)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<BGM>BGM_Empty</BGM>:<color=#A9A9A9>What are you thinking, Yurine?</color>
()||<黑屏1>:Since this is her domain, Jashin-chan simply exerts a little mana, and Yurine's memories come pouring out before Jashin-chan like a flood...
()||<黑屏2><回忆><BIN>390</BIN><BGM>GF_Jyashinchan_Story_JSC</BGM>:...During Hell's Festival.
Yurine(4)<Speaker>Yurine</Speaker>||:Why have you been staying at home these past few days?
Jashinchan(2)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Hell is having a festival, so everyone went home.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:... +Want some pocket money so you can go out and play with the gachapon machines?
Jashinchan(3)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Nah.
Yurine(4)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
()||:Jashin-chan spreads out across the floor like melted ice-cream in summer.
()||<SE1>AVG_20Winter_Book</SE1>:Yurine quietly returns to her bookshelves and flips through the Grimoire again.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||<黑点1>:<color=#A9A9A9>It doesn't matter if it's just for a few days.</color> +<color=#A9A9A9>Let Jashin-chan go back to Hell...</color> +<color=#A9A9A9>Even if it's only for a few days...</color>
()||<黑点2>:...On a certain day, Jashin-chan returns home after blowing all her money on pachinko again.
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Yurine, I'm out of money for dinner ingredients.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...Were you playing pachinko again?
Jashinchan(3)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:N-no, I wasn't... +So this is what happened! +Er... There was a dog on the street... +He looked super sad, and he looked at me and wagged his tail... +So I couldn't bear it and bought him like 10 or so hot dogs...
Yurine(3)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
()||:Jashin-chan's hastily-cobbled-together lie quickly collapses in on itself.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:I understand.
Jashinchan(5)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Y-you're not going to punish me, are you?
()||:Yurine rips open the package beside her and pulls out a trident...
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Gwaaaaaahhhh—!!!
()||:After dealing with Jashin-chan, Yurine opens the papers and looks at the recruitment section.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:<color=#A9A9A9>I guess the only way I can support Jashin-chan is to work at a maid café...</color>
()||<黑点1>:With a sigh, Yurine circles the recruitment ad with a red pen.
()||<黑点2>:...Yurine sends off Jashin-chan and company.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:I hope Jashin-chan will get along with our guests from another world and make friends with them. +That way, she might not be so lonely even when Medusa and the others aren't around.
()||:Yurine smiles to herself and starts cleaning up the messy apartment.
Yurine(4)<Speaker>Yurine</Speaker>||:Oh, maybe I should've given Jashin-chan a bit more money?
()||:Yurine opens her cabinet and fishes out the purse that contains her savings.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||:Hm... Still, I really don't have much money left.
()||:The jingling of a few lonely coins is the only answer to Yurine's helpless chuckle.
Yurine(0)<Speaker>Yurine</Speaker>||<黑屏1>:Well, I'd better do my best at work, then.
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<黑屏2><关闭蒙版><BGM>BGM_Empty</BGM><BIN>381</BIN>:...
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<BGM>GF_Jyashinchan_Battle_1</BGM><黑屏1>:<size=50>Yurine!!!</size>+<size=50>I'm coming!!!</size>
()<Speaker>Jashin-chan</Speaker>||<黑屏2><BIN>379</BIN>:Let's settle the score some other time! +It doesn't matter if I can't go back to Hell! It doesn't matter if you keep defeating me! Just make sure you censor out the aftermath! +I don't want to be the female lead for the new season of "Jashin-chan's Frontline" either! +Keep being my partner, Yurine!!!
()<Speaker>Jashin-chan</Speaker>||<黑屏1><SE1>VO_Jashinchan_SKILL1_JP</SE1>:<size=60>JASHIN-CHAN DROPKIIIIICK—!!!</size>
Yurine(6)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||<黑屏2><BIN>381</BIN>:My my, Jashin-chan, I told you that all you needed to do was watch. +I'm perfectly fine over here, you know~ ♪
Yurine(4)<Speaker>Yurine</Speaker>||:...
()||<SE1>AVG_XXS_kick</SE1>:Jashin-chan's dropkick lands squarely on "Yurine".
Yurine(7)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||<BGM>BGM_Empty</BGM>:What... +Why...
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Farewell, "Yurine"!!!
Yurine(7)<Speaker>Yurine(?)</Speaker>||:Why me...
()||:With an incredulous look on her face, "Yurine" dissipates into a whiff of black smoke...
Jashinchan(4)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||<BGM>GF_Jyashinchan_Story_JSC</BGM>:Yurine! Are you alright?
Yurine(5)<Speaker>Yurine</Speaker>||:I'm fine.
()||:With "Yurine" gone, the red mana gradually begins to disperse...
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:(Sobs) I'm sorry, Yurine.
Yurine(5)<Speaker>Yurine</Speaker>||:It's alright.
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:I... I... +Yurine!
()||:Still weeping, Jashin-chan runs toward the smiling Yurine.
Jashinchan(6)<Speaker>Jashin-chan</Speaker><Position>0,100</Position>||:Yu—ri—ne—
Yurine(5)<Speaker>Yurine</Speaker>||<黑屏1>:Jashin-chan.
()||<黑屏2><BIN>9</BIN><BGM>BGM_Empty</BGM>:Yurine smiles kindly as she wields a chainsaw that she has produced out of nowhere.
()<Speaker>Jashin-chan</Speaker>||:Ehhhhhhh?!
()<Speaker>Yurine</Speaker>||<SE1>VO_Yurine_LOWMOOD_JP</SE1>:You need to be punished for doing bad things.
()<Speaker>Jashin-chan</Speaker>||<SE1>VO_Jashinchan_APPRECIATE_JP</SE1><黑屏1>:Gwaaaaaaaargh—!!!