()||9<黑屏1>0,10黑屏1>BGM_Empty:
()||<黑屏1>:...
()||97<黑屏2>BGM_Room:...Резиденция председательницы Ульрих, Бремен.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Боюсь, я вас не понимаю, герр бургомистр. Вы хотите сказать, что я должна пройти допрос?
()Мэр Бремена||:Зря вы так волнуетесь, фрау Ульрих. +Это же стандартная процедура. В конце-концов, все с большим интересом наблюдают за бременской "доброй самаритянкой", и именно вы пропустили её в город. +Уверен, многим хотелось бы знать, кому вы лояльны.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:И что это должно значить? Я всецело верна своей стране, партии и народу. +Это всё не лично вы придумали. Кто же сомневается в моей преданности? Город Бремен? Народная палата? Социалистическая единая партия? Или кто-то прямо из Панкова? +Если партия подозревает меня в предательстве, я требую от них немедленно снять меня с должности и передать Министерству государственной безопасности для разбирательства. +Так уж получилось, что на эту позицию меня назначил герр Эрих Мейер, заместитель начальника Штази. Можете его и попросить меня снять.
()Мэр Бремена||:Нет-нет, я не к тому. +Вовсе нет нужды беспокоить герра Мейера по таким пустякам. Вы действительно зря волнуетесь.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Тогда объяснитесь.
()Мэр Бремена||:Мы знаем, что Пан-Европейская конвенция о взаимопомощи в восстановлении оказывает крайне щедрую поддержку нашему правительству. +Однако, будучи мэром, я обязан убедиться, что она соблюдает пределы своей юрисдикции. Превышать свои полномочия — неразумно.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Естественно. Я позабочусь о том, чтобы моя подчинённая была сдержана в своих действиях.
()Мэр Бремена||:Неужели? +По им сведениям, "добрая самаритянка" уже пробралась в поселение беженцев, разве не так?
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:И что? Это доставляет вам неудобства?
()Мэр Бремена||:Хм, я не собираюсь переступать через вас или Штази, чтобы помешать вашей подруге. +Честно говоря, с её помощью удалось решить ряд давних проблем. +Однако, в отличие от её предыдущих заварушек, вмешательство в дела беженцев вызовет гораздо больше неприятностей.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Не понимаю. Бременское правительство что-то там скрывает?
()Мэр Бремена||:Буду с вами откровенен. +Никому не хочется разбираться с этим местом, но и проблем с ним тоже никому не хочется. +Знаю, что вы россартристы, но нельзя же во всём быть такими идеалистами. +Это поселение — словно прыщ, фрау Ульрих. Надеюсь, вы не собираетесь на него надавить, забрызгав всю округу гноем. +Особенно учитывая, что нам всем необходимо поддерживать хорошую картинку.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Прыщ? Из того, что мне известно, это преувеличение...
()Мэр Бремена||:Нет, вы понятия не имеете, с чем связываетесь. Там всё гораздо хуже, чем кто-либо из нас может себе представить. +Неважно, сколько ресурсов туда вольёт ПЕКМАР, эта бездонная бочка никогда не наполнится. +Вам ни за что не понять сложности, с которыми там сталкиваются постоянные сотрудники. На нас лежит ответственность за людей, число которых сильно превышает численность беженцев. В эти времена ничто не даётся бесплатно. +Обладая конечными ресурсами, достичь желаемых вами результатов попросту невозможно. +Даже поддержание статус-кво нелегко даётся. +Чтобы всё не полетело там к чертям, необходима некоторая степень самоуправления, и там как раз есть кое-кто, кто занимается этим, так сказать, "управлением". +Я знаю, что он использует подлые методы, и правительству, конечно, хотелось бы видеть на его месте кого-нибудь менее сомнительного, но это необходимое зло.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:То есть, вы просите советскую сторону воздержаться от пересечения определённых линий во избежание готовой выплеснуться наружу катастрофы?
()Мэр Бремена||:Мы оба культурные люди. И мы оба знаем, как нужно поступать в определённых ситуациях. +Я глубоко признателен за вклад ваших друзей в развитие Бремена. Уверен, их присутствие направляет город к светлому будущему. +Но некоторые говорят, что если в Бремене что-то случится, то данная нами Берлину клятва будет нарушена. +Это дело касается единства нашей нации и на кону стоит доверие, с таким трудом добытое в послевоенное время. +Как вы сами сказали, в Панкове будут этим крайне недовольны.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:... +Вы абсолютно правы, сейчас нам как никогда после окончания войны необходимо доверие. Ваша озабоченность мне полностью понятна. +Защита интересов нашего государства — наша общая цель, и ради этого благородного дела я сделаю всё, что смогу.
()Мэр Бремена||<黑屏1>:Благодарю за всё, что вы сделали для страны и Бремена.
()||<黑屏2>:...
NPC-Morridow(1)Морридоу<通讯框>||:Мэр прямо так и сказал?
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Морридоу, какова там обстановка?
NPC-Morridow(1)Морридоу<通讯框>||:Мы только что вошли в лагерь беженцев. Пока что всё идёт хорошо...
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Хм, я полагаю, Анджи не составит проблем удержать всё под контролем. +Твоё присутствие тоже должно помочь уладить конфликты, но в данный момент мы не можем быть ни в чём уверены. +Если в поселении воцарится хаос, в первую очередь убедитесь о своей безопасности.
NPC-Morridow(1)Морридоу<通讯框>||:...Поняла, фрау Ульрих. +Фрау Анджи — настоящий профи. Она так ловко нейтрализует всевозможные угрозы во время нашего расследования. +Но она одержима идеей поймать торговца детьми в этом поселении. Боюсь, что несмотря на все наши предосторожности, волнения неизбежны.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||:Ты слишком долго работала подле меня. У нас всегда на виду только всё хорошее — обманчивая картинка — потому что мы почти никогда не сталкиваемся с реальным миром. +Я рассказала тебе о разговоре с мэром не для того, чтобы вас остановить. Я просто хочу, чтоб ты знала, что путь к даже самому незначительному прогрессу всегда долог и тернист, и иногда цена такого прогресса находится за гранью твоих представлений. +Наша цель — мир во всём мире. А до тех пор нам придётся иметь дело с жестокостями войны.
NPC-Morridow(1)Морридоу<通讯框>||:Да, фрау Ульрих, я сделаю всё в моих силах.
NPC-Ambassador(0)Ульрих||<黑屏1>:Чем бы ни закончилась эта операция по захвату, скажи Анджи связаться со мной, как только покинете поселение. +Есть дела, к которым мы сможем приступить лишь после её окончания.
()||168<黑屏2>:...
NPC-Ange(2)Анджелия||:Как там у вас дела?
NPC-Hopps(0)Хоппс||:Готово. +Эти ребята были не промах. Они прошли спецподготовку.
NPC-Keven(0)J||:Практически на уровне профессиональных солдат. Но мы вполне способны с такими справиться.
NPC-Ange(2)Анджелия||:У нас нет на них времени. Нужно поскорее отыскать Пауэлла.
AK12(12)AK-120,-70||:Анджи, взгляни-ка.
()||:Люсия протягивает Анджи удостоверение, найденное у одного из "беженцев". На нём имеется эмблема Mobile Einsatzkommando.
NPC-Morridow(1)Морридоу||:MEK-полицейские? +Значит, они не были из ПНГ? +Зачем тогда следовали за нами?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Удостоверения можно подделать, но вот эмблема подлинная. +Однако их принадлежность к полиции ещё не означает, что они не работают на ПНГ. +Похоже, коррупция проникла в местные госслужбы гораздо глубже, чем я думала.
NPC-Keven(0)J||:Хватит злорадствовать. Поэтому именно мы и выполняем это задание.
AN94(11)АН-940,-70<通讯框>||:Анджи, приближается вражеское подкрепление.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Поняла. Уходим отсюда.
()||:Несколько людей пускаются в сторону переулка. Анджи тянет за собой Морридоу глубже в проход. +АК-12 сворачивает в другой проулок и исчезает. +Их новые преследователи останавливаются и осматривают бессознательных офицеров МЕК и докладывают о своей находке по рации, пристально следя за окружением. +В конце концов, вероятно, напуганные мощью противника, они решают прекратить преследование и отступить вместе со своими коллегами в отключке.
AK12(12)AK-120,-70||:Копы покинули переулок.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Сдались, получается. Разумный выбор. +Так. Рената, доложить обстановку.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Цель достигла отмеченного на нашей карте Центра поддержки беженцев. Похож на церковь. +Фиксирую многочисленные человеческие признаки жизни на втором этаже. Он не один.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Перекрыть чёрный вход. Не дайте им ускользнуть. +J, Хоппс, как слышно?
NPC-Keven(0)J||:Что там?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Местонахождение цели подтверждено. Он в Центре поддержки беженцев. Вы вдвоём заходите с юго-востока, а я проникну в церковь с северо-запада. DEFY отрежут им путь. +Не выдавайте себя. Он нужен нам живым.
NPC-Keven(0)J||:Не вопрос, но только не забей его до смерти, здоровяк.
NPC-Hopps(0)Хоппс||:Я поймаю его сам.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Люсия, смотри за входом. Никого не выпускать.
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Ты уверена? +Поимка должна пройти более гладко, если этим займёмся мы.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Ваша задача — охранять периметр церкви. Я больше волнуюсь о копах с неясной принадлежностью, чем о Пауэлле.
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Так точно. +Мы стряхнули преследователей, но беженцы в округе начинают двигаться в нашу сторону. На вид не очень-то естественно.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Цель вызвала подмогу?
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Не уверена. Они не показывают признаков враждебности, но могут указать другим на наши позиции. +Постараемся сменить точку наблюдения, не будучи обнаруженными.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Принято.
()||BGM_Brain:Анджи шустро тащит за собой Морридоу через переулки и проходы. Ей чётко видно, что снаружи стало намного больше беженцев. +Они с недоумением и ожиданием рассматривают двух женщин.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Почему их становится всё больше и больше?..
NPC-Morridow(1)Морридоу||:Почти полдень. Центр поддержки беженцев примерно в это время выдаёт пищу, так что беженцы направляются туда.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Что? +Почему вы опустили такую важную деталь?
NPC-Morridow(1)Морридоу||:А? Это важно? +...Вы не спрашивали.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Сграбастать кого-то средь бела дня — плохая идея...
NPC-Hopps(0)Хоппс<通讯框>||:Анджи, мы с юго-востока от церкви. Где вы?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Мы тоже почти на месте. Ждите.
()||:Анджи с Морридоу покидают переулок, и их взгляду предстаёт церковь, служащая Центром поддержки беженцев. +Здесь не так уж много блуждающих беженцев, но женщины слишком сильно выделяются из-за своей внешности. +Анджи собиралась оставить Морридоу снаружи, но передумывает и решает взять ту с собой.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Тебе знакомо это здание?
NPC-Morridow(1)Морридоу||:Я... Я была тут несколько раз.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Опиши его внутреннее устройство.
NPC-Morridow(1)Морридоу||:На первом этаже располагается обыкновенное лобби, бывшая часовня. +Все скамейки были разобраны на дрова. +Две лестницы ведут на второй этаж. Офис располагается в задней части.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Другие выходы есть?
NPC-Morridow(1)Морридоу||:Кажется, есть лестница на чердак, но я не знаю, где она...
NPC-Ange(2)Анджелия||:Отлично. Эти сведения значительно упростят захват.
NPC-Morridow(1)Морридоу||:Зачем вы ради этого рискуете жизнью? +У вас же есть куклы-телохранители... Разве не лучше будет предоставить это им?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Их задача ещё более важная. Хороший командир никогда не взваливает всю опасную работу на кукол. +К тому же... разве вы мне не доверяете?
NPC-Morridow(1)Морридоу||:Ой... Я не это хотела сказать.
NPC-Ange(2)Анджелия||:В таком случае положитесь на меня. +Ни звука и держитесь поближе ко мне, хорошо?
()||<黑点1>BGM_Sneak:Морридоу несмело кивает. +Анджи вытаскивает пистолет и вместе с Морридоу бесшумно запрыгивает в здание через окно.
NPC-Ange(2)Анджелия||270<黑点2>:Мы внутри. Здесь две лестницы, ведущие на второй этаж. Вы двое берёте на себя противоположную. +В нужный момент я захвачу цель.
NPC-Hopps(0)Хоппс<通讯框>||:Мы не знаем, что ждёт нас наверху. +Узнав о том, что произошло ранее, фрау Ульрих вновь напомнила мне о необходимости уберегать вас от излишнего риска. +Позвольте мне пойти первым.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Нет, я хочу захватить подонка лично. +Закрепитесь на противоположной лестнице. Это приказ.
NPC-Hopps(0)Хоппс<通讯框>||:...Вас понял.
()||:Анджи подкрадывается к подножию лестницы. Она жестом указывает Морридоу оставаться на месте и начинает потихоньку подниматься. +Толстые половицы тихо скрипят под тяжестью её медленных шагов. По мере приближения ко второму этажу она всё чётче слышит чей-то голос.
()||:...
()Мужской голос||:...Мой связной ещё не прибыл? +За мной уже хвост! +Мы так не договаривались!
()||:Анджи тихо опирается о стену. Выглянув за угол, она видит разговаривающего по телефону толстяка. Его охраняют четверо мужчин, вооружённых пистолетами-пулемётами. +Особо важная цель находится прямо перед Анджи, но она терпеливо ждёт, пока телохранители отвернутся.
NPC-Powell(0)Пауэлл||:Всем быть начеку! Мы предоставлены самим себе! +Я найду настоящих друзей, способных помочь нам!
()||:Мужчины поворачиваются к Пауэллу — вот её шанс! +И тут—
()Мужской голос||:Кто здесь?!!
()||BGM_BattleGunfight:Внезапно с другого конца коридора раздаётся крик, за которым следует звук перестрелки из пистолетов и ПП.
NPC-Powell(0)Пауэлл||:Они... они уже здесь!!
NPC-Ange(2)Анджелия||:Твою мать!
()||:Телохранители выбегают из комнаты. Первого Анджи выносит точным выстрелом и ныряет обратно за угол возле лестницы. +Секунду спустя её прежнюю позицию прошивает пуля. +Противники продолжают стрелять по углу, пока до Анджи не доносятся характерные щелчки. +Очевидно, профессиональную подготовку они не проходили. Продолжая бесцельный обстрел, они в миг опустошили свои магазины. +Пока те возятся со свежими магазинами, пытаясь перезарядиться, Анджи выглядывает из-за угла и убивает двоих из них. +Тем временем с другой стороны тоже доносится выстрел, и последний противник погибает от рук человека, только что прибывшего на второй этаж.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Не стрелять! Это я!
NPC-Hopps(0)Хоппс||BGM_Room:Где Пауэлл?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Он удрал на чердак. Что у вас там случилось?!
NPC-Keven(0)J||:Кто-то внезапно появился позади нас. Он был вооружён. +У нас не было выбора, пришлось стрелять первыми...
NPC-Hopps(0)Хоппс||:...Извините.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Позади? Ну и невезение. +J, прошерсти всю комнату. И побыстрее.
NPC-Keven(0)J||:Пусто. Поднимаемся по лестнице и продолжаем погоню?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Нет, если только сдохнуть не желаешь.
NPC-Keven(0)J||:Ладно, забудь.
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Аккуратнее, Анджи. Беженцы снаружи услышали выстрелы и собираются вокруг церкви. +Здание полностью окружено. Советую вам оставаться внутри.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Бляха... +Хоппс, ведите сюда Морридоу. +Затем замкните все двери и окна.
NPC-Hopps(0)Хоппс<通讯框>||:Выполняю. +Несколько беженцев пытались ворваться в приёмную. Я отпугнул их пистолетом.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Убедитесь, что никто не может попасть внутрь. +Если они пойдут на штурм все вместе, нашего вооружения будет недостаточно.
NPC-Hopps(0)Хоппс<通讯框>||:Постараюсь.
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:ОВЦ у вас?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Нет, захват провален. Цель сбежала через чердак. +Рената, видишь его?
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Анджи напортачила. Как необычно.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Отвечать!
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Постараюсь отыскать его, но эти беженцы уже ужасно близко. +Разреши отпугнуть их нашим оружием?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Разрешаю, но не стреляйте без крайней необходимости.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Наша реакция будет пропорционально дружелюбной. +Однако беженцы вокруг церкви начинают роптать. Похоже, они сильно озлоблены отсутствием сегодняшних рационов. +Если они доберутся до тебя, то ты и пойдёшь им на обед, наверное.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Спасибо за предостережение. Захвати цель и приведи его в церковь. +Я закреплюсь здесь вместе с этими неуклюжими балбесами. Здесь же будет и наша точка эвакуации. +Возьми Эрвин в подмогу. Люсия и Антье, вы контролируете ситуацию снаружи.
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Так точно.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Разве не ты только что воодушевлённо распиналась об эксплуатации кукол? А теперь самую грязную работу вешаешь на нас.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Умоляю, ты же этим наслаждаешься.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Кстати, Пауэлла ведь обязательно вернуть живым?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Главное, чтоб он мог разговаривать, а так — делай, что пожелаешь.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Ха-ха-ха... Я надеялась, что ты так скажешь.
NPC-Ange(2)Анджелия||:J, нашёл что-нибудь?
NPC-Keven(0)J||:Гроссбух Пауэлла, список контактов и блокнот. +Уверен, это поможет нам отыскать целый ряд людей. +Уму непостижимо, что все эти важные улики хранятся прямо в его комнате.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Должно быть, он не ожидал, что кто-то вломится прямо в его логово и вынесет его пушечное мясо.
NPC-Keven(0)J||:И правда, таких как ты бульдозеров поискать надо... +Ты и впрямь не лыком шыта, раз выбралась живой с той базы подлодок. +Ну не смотри на меня так, всему Штази известно о вашей с К дерзкой авантюре.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Анджи, мы вновь засекли цель. +Он объявился в жилом квартале и движется на юг. +Он укрывается в толпе беженцев, а те, что вокруг нас, теряют терпение. +Думаю, им не нравится наше присутствие. +Эрвин, покажи-ка им свой боевой нож. +... +Всё, они не против нашего присутствия. +Но нам лучше бы идти. Люсия, есть визуальный контакт с целью?
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Секунду, синхронизирую визуал. +Да, вот он. Продолжаем следить за целью. Передаю обновляемые в реальном времени координаты. +Вам бы лучше поторопиться. Чувствую, что чем дольше это всё затянется, тем хуже.
RPK16(7)РПК-160,-70<通讯框>||:Принято. Наконец-то мы сможем записать поимку на свой счёт. +А то вечно вам достаются все лавры. Эрвин от этого не в восторге.
AK12(12)AK-120,-70<通讯框>||:Точнее, ТЫ не в восторге. Как будто Эрвин вообще такое заботит.
NPC-Hopps(0)Хоппс||:Анджи, можно попросить твоих кукол нам тут помочь?
NPC-Ange(2)Анджелия||:Я оставила двух снаружи церкви, другие две преследуют Пауэлла. +Он направляется на юг, а беженцы прикрывают его побег.
NPC-Keven(0)J||:Я думал, что Пауэлл тут нежелательная личность, но, похоже, всё совсем наоборот?
NPC-Hopps(0)Хоппс||:Раз он способен подкупать полицию, должно быть, он весьма влиятелен среди местных. +Если беженцы тоже играют под его дудку, передвижение становится опасным. +Надо бы раздобыть подкрепление.
NPC-Ange(2)Анджелия||:... +Согласна. +J, нужен вертолёт. +Когда DEFY захватят ОВЦ, они отступят сюда. Затем мы все вместе поднимемся на крышу и смоемся отсюда.
NPC-Keven(0)J||:Прямо сейчас? Мне нужно согласие начальства.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Ты даже вертушку вызвать не уполномочен?
NPC-Morridow(1)Морридоу||:Давайте я свяжусь с председательницей! +Воздушные суда ПЕКМАР имеют разрешение на полёты. Они готовы вылететь в любой момент!
NPC-Keven(0)J||:Тут дело не в моём звании и полномочиях. В отличие от вас, советов, наше управление госбезопасности не обладает собственными войсками. +Без предварительной подготовки организовать нечто подобное нелегко.
NPC-Ange(2)Анджелия||:Зараза... Я начинаю скучать по парню, способному на раз-два прислать мне вертолёт с 25 куклами.
NPC-Keven(0)J||:Мы посреди густонаселённого города. Прошу, не делай из него второй Белград... К сказал, что как можно скорее добудет подмогу.
NPC-Ange(2)Анджелия||<黑屏1>:Ладно уж. Будем надеяться, он в кои-то веки не опоздает. Удерживаем эту церковь до тех пор, пока DEFY не завершат захват. +Если беженцы прорвутся, никто из нас не доживёт до следующего восхода.