()||9<黑屏1>0,10BGM_Empty:
()||161<黑屏2>Gunfight10213:...Обдуваемая ветром группа кукол бежит по заснеженному полю боя, на ходу отстреливаясь от преследователей. +Не выдержав повреждений, преследующий их шагоход "Парадеус" наконец-то падает на землю.
GeneralLiu(0)General Liu||:Отлично... "Доппельзольднер" готов!
AUGPARA(0)AUG Para||:Берегись!
()||Explode:Гремит громкий взрыв, от которого General Liu теряет равновесие и грузно шлёпается в снег, а её затылок охватывает сильная боль. +AUG Para прямо позади неё, но как же она могла допустить такую ошибку?.. +Всё ещё в ошеломлении General Liu оборачивается и видит AUG Para, лежащую лицом в снег. +Её тело испещрено шрапнелью от гранат, и не похоже, что она когда-либо ещё встанет.
GeneralLiu(1)General Liu||:Она прикрыла меня... И сделала это потому, что... +VHS, приближается "доппельзольднер"!
VHS(0)VHS||:Знаю, HOC'и наготове! +Мы с М200 с ними разберёмся, а ты прикрой нас издалека!
GeneralLiu(1)General Liu||:Поняла!
()||Explode:Вдалеке грохочет артиллерия, разнося неумолимых мехов Белой фракции в клочья. +Однако куклы замерли на месте, лишившись способности двигаться.
VHS(0)VHS||:M200...
M200(0)M200||:Я не могу двигаться, VHS... Меня... взломали... Это... она...
()||:М200 выпускает из рук оружие и рушится на землю, точно марионетка с перерезанными ниточками. +VHS и General Liu всё так же прикованы к месту, лицами вперёд. Из клубов дыма и пламени выходит стройная фигура и надменно ухмыляется.
NPC-Mercurows(0)Меркьюроуз||:О, куклы, вы рабы, скорбей очаг, в великой буре судна без кормила...
()||:(прим. переводчика) Видоизменённые строки "Божественной комедии" (Чистилище, песнь 6, терцина 76).
VHS(0)VHS||:Меркьюроуз...
()||:VHS с трудом шевелит своей рукой, но всё же дотягивается до ближайшей панели управления. +Створки защитных ворот с глухим, низким стуком смыкаются, раздавливая фигуру посередине.
GeneralLiu(0)General Liu||:Электромагнитные помехи ослабевают! Слава богу! А теперь... +А? Почему... защитные ворота... открываются...
NPC-Mercurows(0)Меркьюроуз||:Леди, спектакль смехотворен ваш. Никто в одну ловушку не ступает дважды, а сии ворота взломать не так уж тяжело. +"Творил ли род добро или зло за время своего существования, это не повлияет на его судьбу."
()||:(прим. переводчика) А. Кларк "Звезда".
()||:Меркьюроуз разводит руки и нарочито театрально вскидывает их.
()||AVG_whitenoise:На кукол накатывается неописуемый шум. Их нейрооблака неспособны выдержать такой нагрузки, и они отключаются одна за другой.
()Система||Stop_AVG_loop:Потеряны сигналы четырёх кукол. Одна кукла обездвижена. +Симуляция сражения №5 — провалена. Сложность — обычная. Время — 5 минут. Пройденное расстояние — 1000 м. Оценка системы — С. +Перезапуск симуляции сражения. Позиции всех четырёх кукол сброшены. +Начало симуляции сражения №6.
SL8(3)Gr SL8||BGM_Empty:А? Уже всё? Но я ведь даже не двигалась...
VHS(0)VHS||BGM_Sneak:...Поставьте на паузу, пожалуйста. Необходимо провести анализ.
NytoIsomer(3)Данделион<通讯框>||<黑屏1>:Выход из режима симуляции.
()||<黑屏2>73:Куклы отряда "Ребус" отключаются от симулятора и встают со своих кресел.
VHS(0)VHS||:В этом бою мы столкнулись с элитным противником Меркьюроуз. +Она чрезвычайно умелый хакер. Кроме того, полностью парализовать одиночную цель, ограничивая нашу огневую мощь.
M200(0)M200||:Может, можно использовать в качестве приманки дрона или даже добровольца — пока она парализована, остальные будут вести огонь.
GeneralLiu(0)General Liu||<黑点1>:Но если так сделать, то этот доброволец... А, извини, положусь на твоё мнение.
()||<黑点2>8:В этот момент я поворачиваюсь к Данделион, которая всё это время была подключена к консоли управления.
()Командир||:Всё ещё безуспешно?
NytoIsomer(3)Данделион||:Да. Хотя, строго говоря, прогресс имеется. +Во время первой симуляции я не успела даже создать запись сражения — настолько быстро их уничтожили. А теперь у нас имеется целых пять минут данных.
()Командир||:Я даже перевёл к ним Gr SL8, чтобы восполнить недостаток боевой мощи, так почему опять ни в какую?
NytoIsomer(3)Данделион||:Их обязанности в симуляциях распределены следующим образом: VHS — командир отряда, AUG Para — авангард, General Liu — поддержка, а М200 обеспечивает прицельный огонь на дальней дистанции. +Временно переведённая в отряд Gr SL8 обладает превосходными ТТХ, однако VHS не собирается её использовать. Вместо этого она отвела Gr SL8 роль заложника.
()Командир||BGM_Empty:...
()||10209:За это время отряд "Ребус" завершают анализ их боя на тренировочной площадке. +Gr SL8, кажется, хочет что-то сказать, но VHS её игнорирует. +Остальные куклы виновато косятся на неё, отправляясь вслед за VHS.
()Командир||:Что-то они не вполне ладят.
NytoIsomer(3)Данделион||:Так и есть, судя по всему. Честно говоря, Командир, мне непонятна цель этого тренировочного курса. +Если вы хотите натаскать большинство наших кукол на сражения с войсками "Парадеус", то эта цель уже достигнута. +Отряд "Ребус" явно с этим не справляется, так почему бы не исключить их из состава развёртываемых сил?
()Командир||:Я тебя понимаю. Не каждая кукла одними лишь тренировками разовьёт необходимые для борьбы с "Парадеус" навыки. +Было бы мудро не тратить на них впустую сил и средств, а выделить их на более многообещающих кукол.
NytoIsomer(3)Данделион||:Именно.
()Командир||:Согласно полученным от Анжи разведданным из Бремена активность "Парадеус" сильно превосходит наши оценки. +Поскольку рано или поздно нам придётся столкнуться с ними лицом к лицу, я хотел бы подготовить к этому всех кукол на базе. +Я не позволю повторения столь массовых потерь.
NytoIsomer(3)Данделион||:Это на вас весьма похоже, Командир.
()Командир||:Перейдём к делу. Вот план Калины. +Я обещал ей, что в её отсутствие хорошо позабочусь о базе вместо неё.
()||:При мысли о Калине я умолкаю. +"Парадеус", болезнь Калины, беспорядочная обстановка — всё это тяжёлым грузом лежит на моём сердце. +Наблюдая, насколько быстро на экране отряда "Ребус" появляется уведомление "миссия провалена", я молча добавляю к моему списку забот уровень боевой подготовки "Грифона".
()Система||:Симуляция сражения — провалена.
NytoIsomer(3)Данделион||:Вы и правда хотите продолжить?
()Командир||:Да. Но дальше так не пойдёт. Надо придумать способ ускорить процесс.
NytoIsomer(3)Данделион||:И что у вас на уме?
()Командир||:Дай-ка поговорю с ними. +Отряд "Ребус", как слышите?
VHS(0)VHS<通讯框>||:Громко и чётко.
VHS(0)Командир<通讯框>||:На этот раз я буду командовать сражением.
VHS(0)VHS||<黑屏1>:...Вас поняла. +Отряд "Ребус" ожидает приказов, Командир!