Turn it off if you want to save your mobile data or copy the text into a word processor.

Click or tap an image to jump to the next one in cutscenes.

Enable more demanding effects like snow animations. It might lag on mobile devices.

Skips generating a new box containing the characters and background if only the speaker's name changed.

If you don't care about sound effects being shown, turn this off.

This is off by default.

Displays buttons for showing debug opcodes in cutscenes and warns if a portrait is missing. You probably don't want this enabled.

Settings that change how the website looks.

If you have an operating system that supports automatic light and dark theme switching, turn this on to match your device's system preferences. Refresh after applying.

Some privacy hardened browsers do not send the 'using dark theme' flag, in which case you will want to keep this disabled.

Because everyone hates change, I made it an option. Only applies to the light theme.

Since this option is not working 100% correctly (requires PHP), it might be removed later.

Not all of these options are implemented. Turning them on will probably do nothing.

Use tab and arrow keys to read the story scenes. Might conflict with accessibility tools or alternative ways of browsing.

TAB - Navigate to the next box

SHIFT+TAB - Navigate to the previous box

↑ & ↓ ARROWS - Alternative prev/next box keybind

CTRL+E - In multilanguage mode with a custom language set, begin editing

CTRL 1 to 5 - In multilanguage mode, copy translated text into the custom tab and begin editing.

Makes it so you can only see one character box at a time. Might make it easier to read.

This works on desktops, but due to Android's very poor support for WebGL it might crash on those devices. If you have an Android and your browser is crashing, head to https://gfl.amaryllisworks.pw/#event-0-0 to turn it off.

Export current cutscene to an html document.

Display a button below every CG to render it and export as an image.

Show text side by side and compare it. MTL will also be shown under the original language. This is essentially just for me to edit translations on the fly.

Only some cutscenes will have multiple languages due to how MICA's format works and how files have to be manually stiched together to support multiple languages.

It's where I retranslate the game based on MTL. You can download the latest retranslation here and add new lines. If you have an API key, you can submit your own translation too. Email me if you want an API key.

The imported language will automatically be added to multilanguage mode and named "Custom".

Loading...

If you have an API key for the server, enter it here.

Although the translation server only allows submission with a valid API key, you can still import and export custom translations and share them with your friends.